Chương 85: Chậm một bước

[Dịch] Mù Lòa Tróc Đao Nhân: Bắt Đầu Max Cấp Cửu Dương Thần Công

Kim Nhật Vấn Đạo

7.489 chữ

05-04-2025

"Mã viên ngoại tên thật là Mã Quý Thường, làm nghề buôn bán da lông, rất có tiếng nói ở Phòng Huyện này, cả hắc đạo lẫn bạch đạo đều nể mặt vài phần. Hàng da lông của cả Phòng Huyện, cơ bản đều do lão thu mua."

Tiểu Vũ cũng cưỡi ngựa đi bên cạnh Trác Thanh Phong, vừa đi vừa giới thiệu về Mã viên ngoại cho mấy người hắn nghe.

Nghe Tiểu Vũ nói vậy, mấy người Cố Mạch cũng phần nào hiểu rõ về Mã Quý Thường này. Đây không phải là một thương nhân đứng đắn gì. Việc buôn bán da lông, ở bất cứ đâu cũng là một mối làm ăn béo bở mà các bang phái địa phương tranh giành. Vốn bỏ ra ít nhưng lợi nhuận lại cao.

Bởi vì thu mua da lông phải đến các vùng quê tìm thợ săn, hoặc tới những nơi như lò mổ. Kẻ dám giao dịch lâu dài với đám người dùng đao kiếm này, ắt hẳn phải là những kẻ liều mạng gan dạ. Mã Quý Thường này có thể gần như độc chiếm việc buôn bán da lông của cả một huyện, chắc chắn cũng là một tay lợi hại, nhất định là kẻ dùng đao dùng kiếm chém giết mà giành được vị trí này, dưới tay chắc chắn không thiếu kẻ hung ác.

Không lâu sau, đoàn người đến bên ngoài một tòa nhà lớn ở Nam Thành. Trên tấm biển trước cổng có hai chữ lớn "Mã Trạch", hai con sư tử đá lớn trước cổng trông rất uy phong lẫm liệt.

Tiểu Vũ tiến lên gõ cửa, một người gác cổng mở cửa, nhận ra Tiểu Vũ, vội vàng khách khí nói: "Ra là Tiểu Vũ ca, không biết Tiểu Vũ ca đến đây có việc gì?"

Trần Tam là cao thủ giới đạo chích ở Thanh Dương quận, không phải hạng vô danh tiểu tốt trong giang hồ nơi đây, đặc biệt có danh tiếng cực lớn trong giới bang hội. Tiểu Vũ có thể đi theo Trần Tam, địa vị chắc chắn không thấp. Ở Phòng Huyện, nơi là địa bàn của Trần Tam, người trong các bang hội hạ cửu lưu ít ai không biết Tiểu Vũ.

Đó cũng là lý do Trần Tam muốn Tiểu Vũ đi cùng, để làm người dẫn đường và giới thiệu, tránh gây phiền phức. Dù sao, Trác Thanh Phong không tiện tiết lộ thân phận, còn Cố Mạch cũng không phải là người không ai biết đến, đặc biệt là ở những nơi như Thanh Dương quận. Nàng có chút danh tiếng, nhưng ngược lại, chỉ những đại môn phái thạo tin mới biết nhiều, còn giang hồ nhân sĩ ở huyện thành nhỏ này ít ai biết đến danh tiếng của nàng, dù sao, danh tiếng của Cố Mạch cũng chỉ mới bắt đầu lan truyền.

"Sư phụ ta có mấy người bạn, có chút việc muốn bái kiến Mã viên ngoại, ngươi đi thông báo một tiếng đi!" Tiểu Vũ nói.

Người gác cổng vội vàng gật đầu, nói: "Vậy xin mấy vị chờ một lát, ta đi thông báo ngay."

Không lâu sau, cổng lớn Mã gia lại mở ra, mấy người đi ra nghênh đón, dẫn đầu là một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, khí chất bất phàm, bước đi vững chãi, hạ bàn trầm ổn, võ công hẳn là đã có thành tựu.

Tiểu Vũ giải thích với mấy người Cố Mạch: "Đây là nhi tử của Mã Quý Thường, Mã đại thiếu."

Mã đại thiếu bước ra, chắp tay nói: "Tiểu Vũ ca, mấy vị quý khách, phụ thân ta đang tiếp khách trong thư phòng, mời mấy vị vào nhà uống chén trà, đợi một lát, người sẽ ra tiếp đãi mấy vị."

Mã đại thiếu này lời nói cử chỉ đều rất có phong phạm lễ tiết, không hề có khí chất ngang ngược của đám công tử bột tầm thường.

Sau đó, mấy người Cố Mạch theo Mã đại thiếu vào trong sân, đến một đại sảnh chờ đợi. Mã đại thiếu cũng lập tức sai người hầu dâng trà, còn mình thì ở lại đại sảnh tiếp khách.

Tiểu Vũ không giới thiệu mấy người Cố Mạch, Mã đại thiếu cũng không hỏi nhiều, dù sao Tiểu Vũ vừa mới nói, đây là bạn của sư phụ y, Trần Tam.

Với địa vị giang hồ của Trần Tam, bạn bè của lão, bối phận giang hồ cũng cao.

Mã đại thiếu tuy còn trẻ, nhưng biết chừng mực, hiểu quy tắc giang hồ, nên Tiểu Vũ không giới thiệu, y cũng không hỏi nhiều, chỉ cùng Tiểu Vũ nói chuyện phiếm trên trời dưới đất.

"A!"

Đột nhiên, trong sân truyền đến một tiếng thét chói tai của nữ nhân.

"Không xong rồi, không xong rồi, có người chết rồi..."

Ngay lập tức, mấy người Cố Mạch đang uống trà trong đại sảnh đều giật mình, trong lòng dâng lên dự cảm không lành.

Mã đại thiếu cũng vội vàng đứng dậy chạy ra ngoài, hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Một nha hoàn sắc mặt trắng bệch, lắp bắp nói: "Đại... Đại... Đại thiếu gia, không xong rồi, lão... Lão gia... Chết rồi..."

Mã đại thiếu giận dữ nói: "Ngươi nói bậy bạ gì đó?"

Nha hoàn đó trực tiếp ngồi phịch xuống đất, nói: "Ta vừa đi đưa trà cho lão gia, gõ cửa không thấy trả lời, gọi... Gọi mấy tiếng cũng không thấy trả lời, liền đẩy cửa... Phát hiện lão gia chết rồi... Trên đất có rất nhiều máu..."

Mã đại thiếu nào còn tâm trí nghe nha hoàn nói lắp bắp, vội vàng chạy về phía nội viện.

Mấy người Cố Mạch cũng theo sát phía sau.

Rất nhanh, đã đến một tiểu viện, cửa lớn của chính sảnh đang mở.

Vừa bước vào, đã thấy một người nằm trong vũng máu.

"Phụ thân!"

Thân thể Mã đại thiếu lảo đảo suýt ngã, vội vàng chạy tới đỡ dậy, toàn thân run rẩy, chậm rãi đưa tay dò xét hơi thở, rồi sau đó, hắn thảm thiết kêu lên một tiếng "Phụ thân!", rồi mềm nhũn người ngồi phịch xuống đất.

Trác Thanh Phong lập tức chạy tới kiểm tra thi thể.

"Ngươi... Ngươi làm gì vậy?" Mã đại thiếu kinh hô.

Trác Thanh Phong trực tiếp lấy ra một chiếc lệnh bài, nói: "Lục Phiến Môn phá án, Mã đại thiếu, ngươi không muốn phụ thân ngươi chết oan chứ?"

Mã đại thiếu nhìn thấy lệnh bài của Trác Thanh Phong thì ngẩn người, lại nhìn về phía Tiểu Vũ, nghi hoặc nói: "Các ngươi... Các ngươi..."

"Bí mật phá án!"

Trác Thanh Phong nói một câu, liền vén áo Mã Quý Thường lên, kiểm tra vết thương trên người, xem xét kỹ lưỡng một hồi, hỏi: "Ngươi vừa nói phụ thân ngươi tiếp khách? Tiếp loại khách gì?"

"Ta... Ta không biết," Mã đại thiếu hồn vía lên mây nói: "Phụ thân ta cũng không nói, chỉ nói với ta là quý khách, là một người mặc hắc y đội đấu bồng, thân hình vô cùng mập mạp, hoàn toàn không nhìn rõ."

Trác Thanh Phong đứng dậy, đi khắp phòng xem xét, rồi không ngừng đo đạc, một lúc sau, hỏi: "Vào đêm mùng tám tháng bảy, phụ thân ngươi có đi một chuyến hàng, đi qua Cửu Hoa Sơn không?"

"Có, có chuyện đó!" Mã đại thiếu trả lời.

"Trên đường có chở thêm đồ gì không?" Cố Mạch hỏi.

Mã đại thiếu nói: "Có, có mấy cái hòm gỗ, đặt ở ven đường..." Nói đến đây, Mã đại thiếu đột nhiên bừng tỉnh: "Chính là người này, chính là người này, hôm đó trời mưa to, cũng là một hắc y nhân đội nón lá khoác áo tơi, thân hình vô cùng mập mạp, phụ thân ta và người đó rất quen biết, nói vài câu, đối phương bảo phụ thân ta giúp hắn đưa mấy cái hòm gỗ lớn đó đến chân núi Cửu Hoa Sơn.

Lúc đó trời tối mưa lớn, chúng ta đi rất gấp, ta cũng không hỏi phụ thân ta, bởi vì phụ thân ta có rất nhiều bạn bè giang hồ, ngày thường đi giao hàng, thường hay giúp người ta mang đồ."

Trác Thanh Phong hỏi: "Còn có manh mối nào khác không?"

"Không còn." Mã đại thiếu lắc đầu.

Trác Thanh Phong gật đầu, nói: "Ngươi bây giờ lập tức phái người đến huyện nha báo án đi, đúng rồi, ta đang chấp hành nhiệm vụ bí mật của Lục Phiến Môn, lát nữa người của huyện nha đến, đừng nhắc đến ta."

"Được... Được!"

Sau đó, Trác Thanh Phong liền gọi mấy người Cố Mạch rời đi.

Ra khỏi tiểu viện, Cố Sơ Đông liền nhỏ giọng hỏi: "Trác đại nhân, chúng ta bây giờ đi sao? Không truy tra nữa ư?"

Trác Thanh Phong nói: "Đây là có người giết người diệt khẩu, đối phương hẳn là đã nhận ra chúng ta đang truy tra, nên ra tay có chút vội vàng, ngược lại để lại dấu vết."

"Dấu vết gì?" Cố Sơ Đông hỏi.

Trác Thanh Phong nói: "Đối phương giết Mã Quý Thường, cố ý phá hoại vết thương, muốn che giấu dấu vết chiêu thức, nhưng ngược lại đã để lộ sơ hở. Ta vừa cẩn thận xem xét, Mã Quý Thường chết dưới Toàn Phong Phất Liễu Kiếm, bộ kiếm pháp này là tuyệt kỹ của Đông Sơn Kiếm Phái, môn phái đứng đầu giới giang hồ Thanh Dương quận!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!